A look at the buy-to-let tax changes facing private landlords from April 2020, and the potential knock-on effect for tenants. Written for Admiral.com.